Just landed a commit on #FG42 to statically generate the website via elisp and org mode. With this change we should be able to integrate API and cubes docs easily with the website.
in case you're interested,
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!